Arukas.io服务条款变更，延长免费期限至2017年6月底

大致意思为：
原计划免费期限是2017年3月31日，延期至2017年6月30
且免费Beta阶段将于2017年6月30日开始

arukas.io

译文：
亲爱的Arukas用户：
非常感谢您使用Arukas。
我们将修改有关Arukas延长免费beta阶段的服务协议。

大家Arukas用户

我们欢迎你继续惠顾Arukas，非常感谢你。

该服务协议将在Arukas的自由时间进行修改。

■修改后的目标一致
Arukas服务协议

■新协议生效之日起
2017年4月1日（星期六）

■修改内容
[上一页修订版]
第2条（免费期）
该服务，并达到2017年3月31日，从2015年9月24日免费期间，在同一期间内，第4条和第5条并不适用。

[修]
第2条（免费期）
该服务，并达到2017年6月30日，从2015年9月24日免费期间，在同一期间内，第4条和第5条并不适用。

继续下去，我们将看到如果好心感谢Arukas未来。

Arukas开发团队

原文如下：
Extended:Free Beta phase will run through June, 30th 2017
Dear Arukas users,

Thank you very much for using Arukas.

We will revise the service agreement concerning Arukas extension of free beta phase period.

Arukasユーザーの皆様

平素よりArukasをご利用いただき、誠にありがとうございます。

Arukasの無償期間に関するサービス約款を改定いたします。

■改定対象約款
Arukasサービス約款

■新約款の適用日
2017年4月1日（土）

■改定内容
[改定前]
第２条（無償期間）
本サービスは、平成２７年９月２４日から平成２９年３月３１日までを無償期間とし、同期間内においては、第４条および第５条は適用しません。

[改定後]
第２条（無償期間）
本サービスは、平成２７年９月２４日から平成２９年６月３０日までを無償期間とし、同期間内においては、第４条および第５条は適用しません。

引き続き、今後ともArukasをどうか何卒宜しくお願い致します。

Arukas開発チーム